<Link : https://www.cbssports.com/fantasy/baseball/news/rangers-nomar-mazara-exits-with-hamstring-tightness/>
6/12 : 몸살(flu-like symptoms)로 off
6/15~16 : 왼쪽 손목 통증 (sore left-wrist)로 2일 연속 off
6/25 오늘 : 햄스트링 부상(hamstring tightness)으로 8회말 out
손목 통증은 day-to-day 당시 2주 전부터 있었다고 했었고, 몸살도 그렇고 결국은 20연전 모두 출장한 게 독이 된 게 맞았던 것 같다. 다리 햄스트링 부상도 작년 수비하다가 펜스 부딪혀서 당한 부상과 전혀 연관이 없는 거 같지는 않은 게 원래 근육 한번 다치면 미세하게 그 주위까지 다 영향이 간다. 하물며 인대 늘어나도 날씨가 안좋거나 뭔가 무리하거나 잘못 움직이면 재발할 수 있는데 그보다 더 중한 다리 부상이면 피로가 쌓였을 때 재발하거나 주위 근육에 영향을 미쳐서 통증이 오는 것도 무리는 아니다. 나도 발목 인대 파열로 고생하다가 다 낫고 나서도 수시로 재발한 통증이 3년 정도 가더만...;;;
(Nomar has been a sore left-wrist from before 2 weeks by standard day-to-day time, flu-like symptoms was so, my thought that his 20 straight games' playing will finally be poison was right. It seems hamstring tightness is connect with last season's leg injury hit the fence among playing defense, naturally if muscle hurts even only once, it has a bad effect to close muscles. Much less, after ligament hurts, if it's bad weather or overdoing the part or wrong moving, it can have relapse, if it's a case of more serious leg injury than then, it can feel pain by recurrence or having a effect close muscles when the tiredness is accumulated. After tearing and all curing my ankle ligament, I had often felt pain for 3 years...;;;)
진짜 어째 슬픈 예감은 한 번도 틀린 적이 없는지 베니스터 줄창 출장시킬때부터 불안불안하다 했었는데 결국 이런 사단이 나는구나... 작년에도 장기 연전 때 그렇게 무리시켜 성적 다 떨어뜨려놨으면 교훈을 얻어야지, 배우는 게 전혀 없다. 다른 애들은 중간중간 휴식도 잘 주더만 왜 얘한테만 이러니...
(Why my sad hunch has never been wrong, I had been feeling a sort of anxiety when Banister didn't give day-off and continually made to play for him, but it's happening... Last year, Banister did the same behavior to Nomar and Nomar's record was decreased like that, so I think he had to learn by the thing, he didn't learn at all. Banister often gives day-off to Another players, why is he so only Nomar?)
어쩐지 요즘 왜 이렇게 타이밍이 안 맞나 했는데 저 왼손 손목 통증 있었을 때부터 복귀한 17일까지 WRC+가 61이다. 강한 타구 비율이 51.5%였음에도 불구하고, BABIP 보니 .219로 운도 더럽게 없었고 말이다. 최근 며칠은 멀티 히트 치면서 좀 살아나나 했는데 2일 연속 뭔가 조짐이 안 좋은 거 보면 확실히 이번달 몸 상태가 전체적으로 좋지는 않은 것 같다.
(Somehow I've been thinking why Nomar's timing doesn't match well, WRC+ from having a sore left wrist to June 17 returning was 61. Even though hard% was 51.5%, to check BABIP, it wasn't lucky by .219. It looked like he was getting better by multi-hit games recently for a few days, my hunch wasn't something good for 2 straight games, I think he isn't surely good health this month.)
이래서 연속 경기 출장이고, 전 경기 출장이고 전혀 의미 없다고 선수들 휴식 관리 좀 잘해달라는 게 내가 감독에게 바라는 단 두 가지 중에 한 가지인데 베니스터는 그 두 가지 다 잘한 적이 없다. 이렇게 탈 나고 나서야 휴식 주면 그건 또 무슨 의미인지? 사람 몸은 무리하면 다 언젠가 탈이 나게 되어 있다. 그게 사람마다 언제 나타나느냐가 다른 거지, 선수 성적 떨어지면 팀 성적에도 영향이 가는 거고, 몇 승 더 할 수 있는 거 더 못하게 되는 건데 생각이 왜 이렇게 짧은지 이해를 할 수가 없다. 내가 이런 면에서 별로 안 좋아했던 감독이 작년 내츠 감독이었던 더스티 베이커였는데 베니스터는 베이커보다 더한 듯.....
(So it doesn't mean anything about playing long straight game and a whole of games, one of two thing that I wish to manager is managing player's day-offs well, Banister has never been good all both ways. Is there a meaning if it gives a day-off after getting injury? Human's body has a limit and gets any illness or injuries the more it uses that. The time that appears the symptoms is different at each person, if a player's record is lower, it has effect on team's record, team's wins reduce, I can't understand why he isn't short-sighted. The manager who I don't like due to that was Dusty Baker being former Nats' manager, Banister is more serious than him......)
솔직히 우리 노마가 그라운드에서 뛰는 모습을 계속해서 보고 싶기는 하나, 이 기회에 단기 DL이라도 다녀왔으면 하는 게 내 바람이었다. 말하면 입 아픈 감독 문제는 어쩔 수 없다 치더라도 왼손 손목 통증 때라도 10일 DL 다녀왔으면 성적도 이렇게 떨어지지 않았을거고, 지금 별 이상없이 뛰고 있었을텐데 너무 걱정이 된다. 어차피 약 보름 후에 올스타 브레이크고, 팀도 셀러 모드니까 그냥 지금부터 DL 다녀오고 후반기부터 달려도 되지 싶은데 일단 저 소식 보면 DL 갈 정도는 아니란다.
다행이다 싶으면서도 어차피 빅리그 데뷔 후에 DL 다녀온 적이 한번도 없으니까(작년 다리 부상때는 다녀왔어야 했는데!!!) 이번 기회에 푹 쉬었으면 했었다. 뭐 나야 마음이 좀 허전하긴 해도 놀란 아레나도나 자이언츠 경기 보면서 기다려도 되니 말이다.
{Honestly I continuously want to watch playing my guy on the ground, I wish he has been on short-time DL by this chance on the other side. Even if it can't control manager's problem which I am getting tired as much as I say, I thought his stats wouldn't be lower like this and he wouldn't be sick if he had been on 10 day DL even a sore left wrist, I'm worried about him very much. It's all star break after about 15 days, team becomes a seller, so I think good he is on DL now and plays very hard from the second half of this season, the news said it should not going on DL.
I breathe a sigh of relief and wished he takes some rest this time cause he have never been on DL after debut big league(he had to be on DL when his leg injury!!!). Even if my heart will have pretty empty feeling, because I can wait him to watch Nolan Arenado and Giants games.)
난 내가 좋아하는 선수가 건강하게 오래 뛰는 걸 바라고, 꼭 그가 꿈을 이루는 모습을 보고 싶다. 이제는 텍사스 레인저스라는 팀보다 그를 더 좋아하게 된 거 같아서 그가 어느 팀을 가도 따라갈 준비도 되어있다. 뭐 놀란 아레나도, 버스터 포지 보려고 로키스, 자이언츠 경기도 보러 가는데 그게 뭐 어려울까... 그만큼 그가 앞으로 위대한 선수가 될 수 있다면 이 짧은 인내의 시간 쯤은 참을 수 있다. 팀을 위하는 마음도 중요하긴 하지만 시즌이 길기 때문에 장기적으로는 그게 더 도움이 되지 않으니 부디 아프면 참지 말고 꼭 쉬었으면 좋겠고, 이제 그만 아팠으면 좋겠다. 나 하나만 아프면 족하단다... 😔😢😭
(I wish my favorite player healthily plays for a long time, he certainly achieves his dream. I think I become loving him more than team being Texas Rangers lately, so I can follow him even though he moves to which team. I've been watching Rockes and Giants games due to Nolan Arenado and Buster Posey, is it difficult? If he becomes a great player, I can endure about a short time right now. Of course, It's important taking care of team, but I think it doesn't help more in the long term cause even one season is so long, so if it hurts somewhere, it shouldn't endure and certainly take a rest, I hope he isn't sick anymore. It should be sick only me, why you are so... 😔😢😭)
댓글