[6일째(6th day)] 그리움(yearning)

매일 집 근처를 왔다갔다거리는 것조차 힘든 건 미르와의 추억이 너무 많아서인 것 같다.

함께 거닐었던 거리를 걷다보면 미르와 함께 산책했던 그 순간들이 떠오르고, 자주 다녔던 장소를 볼 때마다 미르가 여전히 그 자리를 맴돌고 있는 것만 같아서 자꾸만 눈물이 나오려고 한다. 이런 것이 바로 그리움인가보다. 물론 누군가를 만나다가 헤어져도 이런 감정이 생기긴 하지만 그것과는 차원이 다른 이별이라 그런지 가슴 한 구석에 큰 구멍이 뚫린 것 같다.

(I think the tough reason that come and go near my house everyday has a lot of memories with Mir.

I walk the street walked with together and it comes into my mind the moments which walked with him, I think Mir is still the location whenever I see the place where often went, so I think I frequently shed tears. It just looks like yearning. Of course, if it's meeting with someone and breaks up, it has like this feeling, but I think it has big hole in one side of my heart cause it's so different separation comparing like that.)

행복했던 추억들이 주마등처럼 스쳐지나갈때마다 가슴이 너무 쓰라린다. 얼마나 시간이 지나야 그런 행복했던 추억들을 떠올리며 웃을 수 있을까......

(Whenever happy memories pass like a revolving lantern, my heart have heartburn a lot. How much does the time pass, can I smile thinking about that happy memories......)

불현듯 『미아』라는 노래의 가사가 떠오른다. (Suddenly I come to mind lyrics of song 『missing child』.)

또 다시 그 길을 만났어. 

한참을 걸어도 걸어도 

익숙한 거리, 추억 투성이

미로 위의 내 산책

(Meet the street once more again.

walk and walk for a long time

familiar street, full of memory

my walking on the labyrinth)

벗어나려 접어든 길에

기억이 없어서 좋지만

조금도 못 가 눈 앞에 닿는

너의 손이 이끌었던 그 때 그 자리

{In the street to come for getting out of (here)

like due to non-memory(in here), but

don't go only a little, reach in front of my eyes

then the space where your hands attracted} 

길을 잃어버린 나

가도 가도 끝없는 

날 부르는 목소리 

날 향해 뛰던 너의 모습이 살아오는 듯

(Me to lost the street

don't end although go and go

voice calling me

seems to live your appearance that runs at me)

돌아가야 하는 나

쉬운 길은 없어서

돌고 돌아가는 길 

그 추억 다 피해 이제 다 와 가는 듯

(Me having to come

so there's nothing a easy way

way turn and turn around

almost looks like to arrive avoiding all the memory)

나의 집 저 멀리 보여서

발걸음 재촉하려 하다

너무 많았던 추억뿐인 곳

날 항상 바래다주던 이 길 뿐인데

(So see my house in the distance

try to hurry my step

the place where only was very much memory

only this way always to see me)

우두커니 한참 바라보다가

어느새 길 한가득 니 모습들

그 속을 지나려 내 디는 한걸음

천천히 두 눈을 감고서

(Look vacantly for a long time

so soon full of your appearances in the way

one step forward for passing inside

so slowly close my eyes)

길은 어디에 

길을 잃어버린 나 

가도가도 끝없는

날 부르는 목소리

날 향해 뛰던 너의 모습이 살아오는 듯

(Where is the way

Me to lost the street

don't end although go and go

voice calling me

seems to live your appearance that runs at me)

돌아가야 하는 나

쉬운 길은 없어서

돌고 돌아가는 길

그 추억 다 피해 이제 도착한 듯해

(Me having to come

so there's nothing a easy way

way turn and turn around

lately looks like to arrive avoiding all the memory)

이젠...... 

(Now.......)

박정현의 『꿈에』라는 앨범에 수록된 곡 중에 하나인데 이 노래가 나올 당시 나도 꽤 힘들었던 상황이었는지 정말 많이 따라부르며 울었던 걸로 기억이 난다. 정말 이 가사 하나하나가 우리 미르와 나의 이야기를 하는 것 같은 느낌이라 요즘 자꾸만 이 노래가 나의 귀를 맴돌고 있다. 

(This song is one song of the album 『in my dream』 and I remember I really sang along the one a lot and cried whether it was tough time when this song started to sale. Because I feel that piece by piece of this lyrics is talking about my Mir and me, this song is repeatedly being circle round my ear these days.)

정말 매일 집으로 돌아가긴 해야하는데 그 길이 나에게 주는 추억의 아픔이 너무 커서 눈물을 참을 수가 없다. 오늘 출근하는 길에도 녀석과의 추억이 너무 많이 생각나서 꾹꾹 눌러참느라 힘들었으니 말이다.

(I really have to come in my house everyday, I can't control tears so distress of memory giving the way to me is so huge. I thought memories with him so much in my way to work, so it was tough to control full of it.) 

계속 이렇게 안 잊혀지면 생각보다 빠른 시간 안에 독립을 해야할지도 모르겠으나, 그렇다고 해도 이 고통과 슬픔이 사라지진 않겠지...

아침에 눈을 뜨면 정신 차리기 전의 멍한 기운으로 인해 아주 잠깐, 몇 초간의 평화로운 순간이 찾아오는데 그 몇 초가 지나면 다시 하루를 시작해야 한다는 고통이 엄습한다.

(If I don't continuously forget like this, I don't know I have to live separating from my dad in quick time than I expect, even though it won't disappear this pain and sorrow...

I open my eyes in the morning and it comes piece moment for short time, several seconds by vacant feeling before waking up, but if several seconds passes, it's paralyzed pain that should start a day again.)  

아직 6일째이니 성급한 마음을 가질 필요는 없을 것이다. 다만, 너무 오래 고통스러울 것 같아서......

(I won't need to have hasty mind cause by still the sixth day. However, I think I'm painful for a long time......) 

그래도 오늘 꿈에서 미르가 나와서 잠시나마 반갑고 행복했었다. 미르와 함께 여행을 가려고 공항 입국 수속을 밟고 있었던 것 같고, 녀석이 너무나 신나게 나를 잡아 끌면서 함께 밖으로 나가는 도중 잠에서 깨어났던 것이다. 뭔가 슬픈 분위기가 아닌 설레는 분위기여서 깨어나고 나서는 잠시나마 행복했었던 것 같다. 내 꿈은 반대가 아니고 거의 맞아들어가는지라 미르가 현재 하늘 나라에서 행복하게 살고 있다는 뜻도 되겠지...!!!

(By the way, I was glad and happy for a minute so Mir came to my dream today. It seemed to go through the entry procedure for going travel with Mir and I waked up when he pulls and goes outside very joyful for me together. Because it was fluttery atmosphere not sad something, I thought I was happy for a minute after I wake up. I believe Mir is happily living in heaven right now as my dream almost matches not the opposition...!!!)   

이 슬픔과 고통이야 내가 이겨내야 할 몫이지만 우리 미르가 하늘 나라에서 많은 사랑을 받으며 정말 행복하게 살고 있어줬으면 좋겠다. 그렇게 지내고 있는 모습을 알 수만 있다면 그래도 이 슬픔이 반으로 줄어들 것 같으니 말이다...

(I have to overcome this sorrow and pain, but I wish my Mir is really living happily to get much love in heaven. If I can see the appearance which is happily living, maybe this sorrow will getting decrease in half.)