다람쥐 쳇바퀴 돌아가듯 매일매일 일상을 마주하다보면 우리 삶의 목적이 무엇인지를 자꾸만 잊어버리게 된다. 사는 게 너무 바빠서 혹은 그냥 습관처럼 하루하루를 살아나가는 상황들이 연출이 되곤 하는데 가끔은 이런 상황에서 벗어나 정말 내가 원하는 존재가 된다거나 원하는 곳으로 마냥 떠나고 싶다는 생각을 가지게 될 때가 있다. 내 인생의 주인공은 바로 나 자신이지만 실상은 다른 사람 아니면 다른 어떤 존재를 위해 살고 있는 게 아닐까하는 허탈함에 빠지기도 하고 말이다.
(We put opposite our daily life as squirrel repeat the same thing forever, we forget for what purpose of our life. Living is so busy or it shows situations which are just living as habit day by day, but sometimes it gets out of these situations and I really become success person or I have thinking that I just leave to hoping place. The owner in my life is myself, but also we fall into a state of lethargy that we actually are living for the other person or something.)
매일매일 일상을 반복하던 어느 날 많은 사람들의 분주한 모습을 지켜보면서 내가 왜 이 세상에 태어났는지 그 이유를 알 순 없어도 목적 의식을 얼마나 가지고 살아가고 있는가에 대해 많은 생각을 했던 적이 있었다. 결국은 내가 진정으로 하고 싶은 일을 하면서 좋아하는 사람들과 함께 행복하고 즐겁게 사는 것이 인생의 목표이지 않을까 생각한다. 아마 다른 이들도 마찬가지일 것이고......
(I see busy many people one day of the repeat the same daily and I don't know why I was burn in the world, but I have thought I am living how much sense of purpose. Finally I think our life's purpose that I do what I want, I am living happily and pleasantly with love people. Maybe someone think like that...)
나에게는 그 중의 하나가 바로 이 야구장 투어이다. 내 버킷 리스트의 최상단을 차지하고 있으며, 한-미-일의 모든 야구장을 돌아보는 것이 가장 큰 꿈으로써 한국의 야구장은 새로 지어지는 곳만 가면 종료되고, 이제 남은 건 미국과 일본이다. 일본은 거리가 가깝기도 하고, 이미 반 정도는 돌아봤으니 아마도 멀지 않은 시일 내에 마무리될 것으로 보이는데 미국은 최소 10 ~ 15년은 걸리지 않을까 예상하고 있다.
(One of that is just Baseball park tour to me. That ranks the best of my bucket list, By looking around of all ball park of Korea and USA and Japan is the biggest dream, one of my dream comes true if I go to new ball park in Korea, after remaining things are USA and Japan.
I think Japan's ball park tour finishes in not long time cause it is close from here and I already looked around about half of ball park, but I'm expecting to take at least 10 years to 15 years that I look around for all ball park in USA.)
올해 2월 트로피카나 필드를 다녀온 것에 이어 다시 7월 MLB 야구장 투어를 시작했다. 여름 휴가 기간을 이용하여 8박 10일 정도로 계획했었지만 미르가 아팠던 관계로 여행 도중 7박 8일로 일정을 줄일 수 밖에 없었다. 그래도 짧은 시간 내에 알차게 여행한 듯 하지만......
(I went to Tropicana Field of Tampa Bay Rays in February, in succession I restarted MLB ball park tour in July. I made to plan for 10 days and 8 nights, but I have to reduce 7 days and 8 nights in period of travel cause Mir was sick. Nevertheless I think I do good traveling well in short time.)
♥ 여정 (Travel Itinerary)
DATE | Place |
July 18, 2015 | 디트로이트 메트로폴리탄 공항(Detroit Metropolitan Wayne County Airport) → 제너럴-미첼 밀워키 국제공항 (General-Mitchell International Airport) → 숙소(Midway&Brookfield Hotel) → 밀러 파크(Miller Park) → 숙소 |
July 19, 2015 | 숙소(Hotel) → 밀러 파크(Miller Park) → 밀워키 시내(Milwaukee downtown) → 밀워키 아트 뮤지움(Milwaukee Art Museum) → 숙소(Hotel) |
July 20, 2015 | 숙소(Hotel) → 제너럴-미첼 밀워키 국제공항(General-Mitchell International Airport) → 시카고 오헤어 공항 (Chicago O'hare International Airport) → 캔자스시티 국제공항(Kansas City International Airport) → 숙소(Adam's Mark Hotel) → 카우프만 스타디움(Kauffman Stadium) → 숙소(Hotel) |
July 21, 2015 | 숙소(Hotel ) → 카우프만 스타디움 투어(Kauffman Stadium Tour) → 캔자스시티 유니온역(Union Station of Kansas City) → 사이언스 시티(Science's City) → 크라운 센터(Crown Plaza) → 카우프만 스타디움(Kauffman Stadium) → 숙소(Hotel) |
July 22, 2015 | 숙소(Hotel) → Q39 레스토랑(Q39 restaurant) → 넬슨-앳킨스 아트 뮤지움(Nelson-Atkins Art Museum) → 카우프만 스타디움(Kauffman Stadium) → 숙소(Hotel) |
July 23, 2015 | 숙소(Hotel) → 캔자스시티 국제공항(Kansas City International Airport) → 샬롯 국제공항(Charlotte Douglas International Airport) → 피츠버그 국제공항(Pittsburgh International Airport) → 숙소(Hyatt Place North-shore Hotel) → PNC 파크(PNC Park) → 숙소(Hotel) |
July 24, 2015 | 숙소(Hotel) → 앤디 워홀 뮤지움(Andy Warhol's Museum) → PNC 파크 투어(PNC Park Tour) → 듀케인 인클라인(Duquesne Incline) → PNC 파크(PNC Park) → 숙소(Hotel) |
July 25 ~ 26, 2015 | 숙소(Hotel) → 피츠버그 국제공항(Pittsburgh International Airport) → 디트로이트 메트로폴리탄 공항(Detroit Metropolitan Wayne County Airport) → 인천국제공항(Incheon International Airport, Korea) |
여정을 보니 야구장과 함께 가장 많이 방문한 곳이 공항인 것 같다. 시카고 오헤어 공항은 이번 2월에도 들렀었던 곳이지만 이번 여행 때만 방문한 공항이 총 6곳이다. 가히 야구장 투어라기보다는 공항 투어가 아닐런지...... ㅋ
(I think the place the most visiting is airport with ball park looking into this itinerary. I dropped in Chicago-Ohare International Airport in February, anyway visiting airport this traveling is total 6 place. Don't think Airport tour instead of Ball park...... @.@)
세 도시를 방문한 만큼 각각의 도시별로 야구장 투어 - 관광 - 야구 게임 이렇게 3가지 주제와 정리글까지 쓰면 아마도 총 10 ~ 12개의 글을 쓰게 될 것 같다. 물론 글에 들어가는 사진보다 더 많은 사진을 보유하고 있고, 이미 편집 정리도 마친 상태이기는 하나, 사진은 블로그 이사 작업을 마친 후에 올리게 되지 않을까 싶다.
(I'll plan to post separating each other cities as visiting 3 cities and 3 subject of park tour - traveling - baseball game and final arrangement writing , I think I post total 10 to 12 writing. Of course I have more photographs than photographs in writing, I already do photos working, but I think I post more photographs after moving from previous blog to this blog.)
12) [2015 MLB TOUR(CLOSING)] 여행의 추억 그리고 인연의 소중함(Reminiscence Of Travel and Preciousness Of Relationship)
드디어 이번 여행에 대한 마지막 정리글을 써본다. 처음 준비할때부터 돌아온 이후까지 여러가지 우여곡절이 많았고, 지금도 진행 중이지만 그래도 여행의 그 순간들만큼은 너무나 행복했었던 것 같다. 처음 준비할 때는 생각 외로 할 일들도 많고, 여러가지 못 갈 뻔한 위기들도 있어서 힘들었으며 현재는 여행으로 인해 얻은 카드빚(그 이전에도 좀 있었지만... ㅜㅜ)을 어떻게 하면 빨리 해결할 수 있을지 고민하느라 힘든 상황이기도 하다.
그래도 이번 여행이 나에게 정말 많은 변화를 가져다준 듯 싶고, 여러가지 할 일들도 많이 생겼다. 역시 넓은 세상을 보고 돌아온 후 시야가 넓어진다는 건 만고불변의 진리인 듯 하다.
(Finally I post the ending writing about this travel. There were much complication from the first preparing time to coming back time and they are being now, anyway I felt so happy as the moments traveling. When I prepare this travel at first, I have doing works a lot and it was very hard cause there were some crisis almost not to go, it's tough situation that I'm considering how can quickly I repay my dept which gets by travel(having my dept before... -_-;;).
By the way, this travel gave to take really much changing to me and I think I have much to do working. Also horizon being large after coming back to look around large world looks like an eternal truth.)
이번 여행에서 내가 이용한 항공편들은 참으로 다양하다. '한국-밀워키, 피츠버그-한국' 은 델타 항공, '밀워키-캔자스시티'는 아메리칸 항공, 캔자스시티-피츠버그는 US Airways를 이용했고, 지난 2월 '시카고-플로리다 템파'는 프론티어 항공까지 이용했었으니 한두번만 더 가면 미국에 취항하는 항공사들을 거의 다 이용해볼지도 모르겠다.
{Flights using me is really various in this travel. 'Korea(Incheon)-Milwaukee, Pittsburgh-Korea(Incheon)' used Delta airlines and 'Milwaukee-Kansas City' used American Airlines and 'Kansas City-Pittsburgh' used US Airways, 'Chicago-Tampa' used Frontier Airlines last February, I don't know it is possible that I almost use Airlines launching in America if I go to there one and twice.}
델타 항공 국제선은 생각외로 괜찮았던 것이 장내 안내 방송이 참신하고 웃겨서 중요한 내용들을 숙지시키는 것이 더 편했고, 우리나라 항공사들처럼 승무원들이 대놓고 친절하지는 않아도 불친절하지도 않으며 외국 항공사라고 해서 외국인 승무원만 있지는 않았다. 물론 나 같은 경우는 비행기 안에서 크게 말할 부분은 없어서 한국인 승무원이 딱히 필요하지는 않았지만 다른 한국인들은 편했을 것 같다. 국내선들은 오래 가지 않아서 다행이지, 비행기 자체가 너무 작아서 좀 불편했다.
(International of Delta Airlines was good unexpectedly that I was more comfortable to learn important contents so announcement in the airplane was fresh and funny and flight attendants weren't very kind like Korean Airlines, but they were unkind, there weren't only foreign flight attendant as foreign Airlines and there were also Korean flight attendant. Of course I needed nothing special cause I didn't tell much in the airplane, but another Korean seemed comfortable. Domestic airplane didn't go long, but I was comfortable so airplane is very small in itself.)
[항공권들(Airline tickets)]
[기내식들.. 한식과 양식 중 원하는 것을 선택할 수 있어서 난 골고루 먹었고, 맛도 괜찮음
(In-flight meal... it can select prefer thing in Korean and Western food, so I ate evenly and food is delicious.)]
특별히 방문한 맛집은 캔자스시티 관광글에 올린 Q39이 유일하다. 원래 여행할 때 맛집 찾아다니느라 시간을 허비하지 않는 스타일이고, 주로 혼자 여행을 많이해서 잘 챙겨먹는 스타일도 아니다. 그래서 항상 여행만 가면 최소 3키로는 빠져서 돌아온다. 엄청난 거리를 걷는데 먹는 건 별로 없으니......
이런 것을 보면 나도 옆에서 누가 챙겨주지 않으면 잘 먹지는 않는 것 같다. 물론 평소에는 하루에 2끼를 챙겨먹으려고 노력하지만 내가 뭔가 요리를 한다기보다는 아빠가 몇 가지 가져다놓거나 해두신다. 물론 일하는 시간 외에는 거의 미르를 돌보는 데 시간을 할애하는터라 요리를 할 시간도 없지만 참 나쁜 딸이지...... ㅋㅋ -_-;;
(Especially restaurant visiting is only Q39 posting about Kansas City's travel. When I naturally travel, I am a style which I don't waste time with finding out famous restaurant and I am not a style which I eat well on time so I mainly travel alone. Therefore I came back to lose 3 kg at least, if I always go travel. Because I walk long distance, but I don't eat well......
If someone doesn't take care of me, I think I don't eat well such that things. Of course, I normally try to eat two of a day, but I cook something rather than my dad brings something or he cooks. Of course, it mostly spend time taking care of Mir except work, so it isn't enough time to cook something, but I am bad daughter.... :( )
[레몬맛 샤벳 아이스크림(A lemony Sherbet ice cream / Miller park)]
[과일 디저트와 무료로 마신 샷 추가한 그린티 프라푸치노
(Fruits dessert and a cup of green tee Frappuccino add Espresso in free / Milwaukee Starbucks)]
[조식으로 먹은 빵과 오믈렛(bread and Omelette eating breakfast / General-Mitchell International Airport]
[이쁜 병에 담겨진 물(Water of pretty bottle / Q39 in Kansas City)]
[정말 맛있었던 바베큐 립(Really delicious Barbeque Pork Rib / Q39 in Kansas City)]
[소스를 너무 지저분하게 뿌려서... 어쨌든 할라피뇨를 곁들여서 야구장에서 사먹은 핫도그 1/2.. 반개도 엄청 큼!!!
(Sauce sprinkles very messy... Anyway to eat half Hotdog with jalapeño at ball park. half one is very big!!! / Kauffman Stadium)]
[호텔 조식(Breakfast of Hotel / Hyatt Place Hotel in Pittsburgh)]
[저녁으로 먹은 스트로베리 컵케익(A strawberry cup cake eating dinner / Hyatt Place Hotel in Pittsburgh)]
[머핀(A muffin / Starbucks in Detroit Metropolitan Wayne County Airport)]
이번에도 정호와 벅스 선수들을 위해 조촐하게 선물을 준비했다. 그냥 가도 되기는 했지만 올해 마지막으로 볼 수 있었던 기간이라 이것저것 챙겨주고 싶었는데 괜히 챙겨줬나 싶은 생각도 들었다. 그래도 안해줬으면 서운했을라나...... 아무튼 다음에는 하지 말아야겠다는 생각이 들긴 했지만 착하게 행동하는지 봐서 결정해야겠다.
(I prepared small gifts for Jung Ho and Bucs' players this time. I just should go nothing, but I wanted to take care of something cause I could see him last time this year, but I thought I took care of something in vain. Anyway he would disappoint if I don't give something? By the way I thought I won't do something, but I'll decide watching whether do good behavior.)
[작년 아시안게임 때와 플레이오프 사진 조금... 앨범이 무거워서 일단 이거 한 권만 줌...!!!
(Asian game photos and Playoff a little photos... Once I give only this album so album is heavy...)]
[외국인들이 가장 좋아하는 한국 간식이 약과라고 한다. 그래서 벅스 선수들 하나씩 먹으라고 좀 많이 샀음!!
(I heard that foreigns' favorite Korean pie is 'Yakgoa'. So I bought a lot of ones to eat one by one for Bucs' players!!)]
[준비할 때 25인 로스터에 있던 선수들과 코칭스태프를 위한 캐리커처 엽서.. 사진만 다른 곳에서 찾고, 내가 직접 디자인했음!!
(When I prepare these, these are caricature postcards for players in 25-man roster and Coaching staffs...
I search for only photos, I directly did caricature works!!)]
[맥스 셔저와 브라이스 하퍼 캐리커쳐 엽서... 기회 되면 사인 받으려고 가지고 갔으나 기회가 없었음!!!
(Max Scherzer's and Bryce Harper's caricature...
If there is a chance, I would give autographs and I brought these, but there wasn't a chance.)]
요즘 손목 터널 증후군이 생겨서 마우스 사용할 때 쓰려고 미니 쿠션을 만들었다. 하는 김에 겸사겸사 선물해주면 괜찮을 것 같아서 저 엽서 캐리커처 디자인으로 몇 명만 하나씩 더 만들었는데 정호는 상황이 여의치 않아 줄 수 없었고, A.J. 이 분은 사인받기도 힘든 분이며, 조디는 내가 간 바로 이틀째에 부상을 당해서 볼 기회조차 없었다. 정호로 만든 아이템은 이것저것 많이 쓰고 있어서 A.J. 쿠션과 함께 파울볼 회원들에게 선물하고, 내가 조디꺼 2개 모두 사용하고 있다. 하나는 회사, 하나는 집에서...... 조디는 내가 찍은 사진으로 만들어서 보내줄까......
(I have a carpal tunnel syndrome these day, so I made mini cushion to use when I use mouse. I think I give gifts for them as well at the volley and I made more one by one only some players by using design of that caricature postcard, but I couldn't give the cushion to Jung Ho, so it wasn't easy the situation and it's difficult that gives autograph to A.J. and it wasn't even seeing chance so Jordy was injured second day that I went to there. I used some items to make taking advantage of Jung Ho, so I gave ones to community members with A.J.'s cushion, I'm using all two cushion to make Jordy. one of Jordy's cushion is at work, one is at home... Do I send to make using photo taking me to Jordy......)
[손목보호용 미니쿠션(Mini cushion protecting my wrist)]
내가 좀 더 부지런했다면 이번에 방문한 모든 공항을 사진으로 남겨왔을텐데 중간중간 귀찮아져서 몇 군데만 찍었다. 뭐 공항도 다 거기서 거기겠지만 분위기라는 게 다를 수 밖에 없으니 말이다.
제너럴-미첼 밀워키 국제공항, 캔자스시티 국제공항은 규모가 크지 않고 약간 오래된 것 같은 느낌이 들었으며, 피츠버그 국제공항은 저 두 곳의 공항보다는 크지만 그래도 전체적으로 규모는 크지 않았다. 다만, 피츠버그에 처음 들어설 때부터 느낌이 남다를 수 밖에 없던 것이 비행기 위에서 보는 풍경도 아름다웠을 뿐만 아니라 도착 후 baggage claim으로 가는 길 중간에 밴드가 공연을 하고 있었다. 공항 내부에 쇼핑할 곳도 많고, 우체국 등 여러 편의 시설도 있어서 뭔가 내실있는 느낌이었다.
샬럿 국제공항은 US airways의 허브 공항으로 생각보다 규모는 좀 컸던 것 같긴 한데 돌아다닌 곳이 한정적이라 확실히는 모르겠다. 이 곳에서도 환승이 많이 이뤄지며 나도 US ariways를 이용해서 그런지는 몰라도 환승하기가 편했던 것 같다.
아마 내가 들렀던 곳 중에 가장 큰 곳은 디트로이트 메트로폴리탄 웨인 카운티공항이었을 것이다. 델타 항공사의 허브 공항으로 미국 내에서 가장 많은 환승이 이뤄지는 곳이 여기가 아닐까 한다. 규모가 큰 만큼 쇼핑할 곳도 많고, 시설도 괜찮은 편이며 트램이 자주 다녀서 다른 구역을 이동하기도 아주 편하다. 가기 전에는 환승 시간 때문에 골머리를 앓을 지경이었지만 실제로 가보니 규모는 커도 환승하기 제일 쉬운 공항이라는 말이 실감이 났다. 국제선은 거의 concourse A 구역인 것 같고, 국내선이 B, C 구역이 많은 것 같았다. 영어를 못해도 어려운 영어도 아니니까 표지판 보고 잘 찾아가면 별로 어렵지 않다.
(If I look around very hard, I would take pictures every airport visiting this time, but I took some pictures so I was sometimes bothered. Almost airport is much the same, by the way the atmosphere will be different.
General-Mitchell Milwaukee International Airport and Kansas City International Airport haven't big scale and felt a little old, Pittsburgh International Airport is bigger than that airport of 2 place, anyway it hasn't a huge scale. When I merely enter into Pittsburgh at first, I had special feeling that scene seeing in airplane was also beautiful in addition, one band was performing a concert on my way to baggage claim after arriving. There are many shop and post office and etc and some convenient facilities, so it felt being internal stability.
Charlotte Douglas International Airport is hub airport of US airways, I thought this place had big scale, but I didn't know cause space looking around was limitative. People transfer much at this airport, I also use US airways, so I thought I comfortably transfer.
Maybe the biggest airport of dropping by me was Detroit Metropolitan Wayne County Airport. This is a hub airport of Delta Airlines, I think the airport to transfer the most in America is this place. There are many shops as a huge scale and facilities is good, it's comfortable to move the other section so tram often run. It had much worry due to transfer time before going travel, but I could realize saying of the easiest airport transfer even though a huge scale, if I actually go to this airport. I thought international terminal was almost A section, domestic terminal was B and C section a lot. If English don't speak well, it isn't difficult English, so it isn't difficult well if it sees sign and can find out.)
[피츠버그 국제공항(Pittsburgh International Airport)]
[피츠버그 출신 앤디 워홀의 작품들(Works of Andy Warhol from Pittsburgh)]
[피츠버그 들어선 후의 상공 모습(Image of sky after entering into Pittsburgh)]
[디트로이트 메트로폴리탄 웨인 카운티 공항(Detroit Metropolitan Wayne County Airport)]
나에게 의미있는 여러가지 것들을 수집하는 것 역시도 내가 참 좋아하는 작업이다. 매년 다녀온 야구장 티켓도 노트에 붙여서 정리해놓으니 당연히 이번 여행에 관련한 자료도 사소한 것까지 모두 파일철에 정리해둘 것이다. 일단 모아놓은 자료들을 한번씩 찍어뒀는데 쓸데없는 작업일 수는 있지만 나에게만큼은 추억을 다시 떠올릴 수 있는 의미있는 작업이다.
(To collect something meaning me is also my favorite work. I classify to put baseball tickets on note every year, of course I will all classify information about this travel including trivial things on file. Once I took a picture materials to collect and it's possible to say trivial work, but it's meaning work that I can recall memory to me, again.)
[밀워키 경기 티켓들, 하나는 프린트하고, 하나는 패스북에 다운로드 받음
(Milwaukee's game tickets, one is printing and one downloads at passbook app.)]
[로열스 경기 티켓들 그리고 얼리버드 티켓(Royals' game tickets and early bird ticket)]
[카우프먼 스타디움 투어 책자와 티켓(Kauffman stadium tour's leaflet and ticket)]
[피츠버그 경기 티켓들과 파크 투어 티켓(Pittsburgh's game tickets and PNC park's ticket)]
[밀워키 관광 정보 리플렛(Milwaukee tour information's leaflet)]
[사이언스 시티 티켓(Science city's ticket in Kansas City)]
[넬슨-앳킨스 뮤지엄 책자(The Nelson-Atkins art museum's leaflet)]
[앤디 워홀 뮤지엄 책자(Andy Warhol museum's leaflet)]
[듀케인 인클라인 기념 주화(Duquesne Incline's souvenir coin)]
[벅스 책자(Bucs' book)]
[미국에서 쓴 영수증들(receipts paying in America)]
[넬슨-앳킨스 아트 뮤지엄에서 가져온 연필(Pencil bring Nelson-Atkins art museum)]
[미처 벅스 컵을 못 가져왔는데 MLB ball park에서 맥주를 마시면 그 해당팀의 마크가 새겨진 컵에 따라주고, 그걸 기념품으로 가져오는 사람들도 많았다.(I did't bring Bucs' cup, if it drinks a beer in MLB ball park, it gives to put cup incising the team's logo and people bring the cup meaning souvenir a lot.)]
[앤디 워홀 뮤지엄에서 사온 기발한 코카콜라 지갑(Creative coca cola wallet buying at the Andy Warhol museum)]
[7/19이 밀워키 브루어스의 크리스 데이비스 버블헤드 데이였어서 나도 하나 받아올 수 있었다. 버블헤드 맘에 든다... ^^
(It was Khris Davis' bubble head day of Milwaukee Brewers in July 19, so I could get one. I like it... ^^)]
[이건 7/24 경기 입장할 때 받았던 티셔츠... 원래 기본티 스타일은 잘 안 입고 다녀서 집 근처에서 입고 있음!!!
(I got a tee-shirts when I enter into ball park in July 24...
Naturally I wasn't wearing a style of basic tee-shirts well and I'm wearing one near my home.)]
한국 사회는 외모 지상주의가 만연해 있어서 나처럼 평범한 사람들은 그다지 인기가 없고 그냥 그렇게 익숙해진 상태라 가끔 누군가 나에게 관심을 보여주면 부담스러워지기 일쑤였다. 게다가 이제 나이도 있는 만큼 한국 남자들을 만나기가 부담스러운 것이 결혼이란 것도 생각하지 않을 수가 없고, 무엇보다 한국의 결혼 제도에 질려있는 상태라 더 만나기 싫었던 것 같다. 물론 남자들은 한 가정을 이끌어가야 한다는 정신적인 책임감과 압박감을 가지고 있지만 여자들은 슈퍼 우먼이 되어야 한다. 일, 육아, 살림, 집안 행사 챙기기 등 거의 모든 걸 완벽하게 해내야 하는데 그 자체가 나에겐 엄청난 압박으로 다가왔고, 자유성 96%의 인성을 지닌 나에겐 너무나 벅찬 일임에 틀림없으니 말이다. 물론 세상이 많이 변했다고는 하지만 여자들에게 변한 건 그다지 없어 보인다.
거기에 더해 결혼하는 과정조차도 험난하다. 뭐가 그렇게 복잡한지 이해가 안 가는 것은 아니지만 난 그런 결혼 방식은 거부하고 싶다.
(Korea society is prevailing appearance supremacy, so there isn't popularity ordinary people as me and I accustom like that, if someone sometimes likes me, I was always doing uncomfortable. Besides romantic relationship in Korea as I grow old is uncomfortable cause I can't think about marriage, most of all, I am fed up marriage system in Korea, so I didn't like to meet man. Of course men has mental sense of responsibility and pressure that they have to lead a family, but women have to be super woman. Almost everything of work and child-rearing and housekeeping and taking families event and etc perfectly has to do, but these approached huge pressure to me and these ought to be very daunting thing to me who have personality of free 97%. Of course, Korean society changed much, but I think it isn't so changing.
Add, process of marriage is only difficult. I understand what is so complicated like that, but I want to refuse like that marriage way.)
이런 나에게 이번 여행에서 인연이 될 뻔한 사람이 있었다. 더욱이 한국인도 아닌 미국인이었고, 너무나 친절했으며 선한 인상과 따뜻한 눈빛이 나의 마음을 움직이게 만들었다.
피츠버그에 도착한 날 셔틀을 타고 호텔로 이동했고, 호텔에서 체크인을 할 때 그를 만났다. 체크인 과정에서 좀 허둥지둥댔고, 그런 모습이 쑥쓰러워 멋쩍은 듯이 웃었더니 그가 나를 보며 환하게 미소를 지었고, 그 환한 미소와 눈빛이 그저 업무적인 것만은 아니라고 느껴졌다. 마치 나에게 호감이 있다는 그런 눈빛이랄까......
정말 가슴이 설레였지만 착각일 수도 있겠다는 생각이 들어 애써 내 일정을 소화하기로 했고, 그렇게 야구 경기가 끝난 후 호텔로 다시 돌아왔다. 잘 챙겨먹지 않는 스타일이기에 뭔가 저녁을 간단하게 먹어야 할 것 같아 호텔 로비의 카페테리아로 갔고, 몇 가지 음식을 골라서 계산을 기다리고 있었다. 바로 그 때 체크인을 도와줬던 그가 내 앞으로 온 것이다.
(There was one person who could have been relationship to me this traveling. Moveover he was American not Korean and very kind, good impression and warm eyes made to move my heart.
Arriving day in Pittsburgh, I moved to get shuttle to my hotel and when I check in, I met him. I was a little fluster in process check-in and I smiled bashfully cause I was a shy like that, he smiled brightly to see me and I felt that the bright smile and eyes weren't just only business. It looks like the eyes to have a good feeling to me......
My heart really fluttered, but I thought it was possible illusion and I tried to digest my schedule with effort, I came back my hotel again after ending baseball game. Because I'm not a style to take meal on time, I thought I should simply eat something for dinner and I went to cafeteria of hotel lobby, I was waiting calculation to have some meal. That time he who helped check-in came in front of me.)
그 때 생각보다 오래 그와 대화를 나눌 수 있었다. 내가 영어를 너무 못했기 때문에 시간이 늘어진 감도 있었지만 그의 말투와 표정에서 나 혼자만의 착각은 아니란 생각이 들었다. 문제는 지금도 내가 그 의미를 다 이해했는지 모르겠고, 반 정도만 이해한 것 같다. 그가 체크인할 때의 이야기를 하면서 "face" 와 "picture" 란 단어를 사용했지만 내가 전체 문장을 못 알아들어서 그냥 내 미소가 좋아보인다는 뜻으로만 받아들였고, 다음날 일정을 물어보면서 웬지 내일 본인이 쉬는 날이라는 걸 말해주고 싶어한다고 느꼈는데 또 내 착각일거란 생각이 들어서 계속 되물어보면서 이해하려고 애를 썼지만 여전히 그 확실한 의미를 모르겠다. 그도 뭔가 좀 망설인다는 느낌이 들긴 했지만 내가 못 알아들었으니 확실치는 않다.
(Then I was able to talk to him a long time than I thought. Cause I couldn't speak English very well, time had slake feeling, but I thought it couldn't be illusion only myself in the way of talking and his expression. The problem is that I don't know to understand the meaning me now and I thought I understood about half of his talking. He talked when I checked in and he used words "face" and "picture", by the way I didn't understand a whole sentence, so I just excepted meaning "my smile looks good" and when he asked my schedule of next day, I felt that he wanted to talk what next day was his off, but I thought my illusion again, so I tried to understand to ask repeatedly him, anyway I don't still know correct meaning. I felt that he hesitated a little something, but I'm not sure so I didn't understand.)
그러면서 내 일정을 물어봐주고, 가는 방법도 굉장히 상세하게 가르쳐줬으며 영어를 잘 못하는 나를 위해 말도 천천히 해주는 등 진짜 이런 대우는 처음 받아봐서 계속 가슴이 쿵쾅거리며 뛰었고, 지금도 그 때의 그 느낌을 잊을 수가 없다. 솔직히 듀케인 인클라인 야경을 보러 간다고 그에게 말했을 때 같이 가달라고 부탁하고 싶었다. 야경이 정말 보고 싶었지만 경기 끝나고 가면 무서울 것 같았고, 뭔가 더 많은 대화를 나누고 싶기도 했었기 때문이다. 하지만 역시 내 영어 실력이 짧아서 계속 입 안에서만 맴돌다가 끝났을 뿐...... ㅜㅜㅜㅜ
(At the same time he asked my schedule and way of going me tourist spots taught pretty in detail and he slowly talked for me who can't speak English well and etc, I have really got like this treatment at first, so my heart was knocking wildly and I can't forget the feeling of the time for now. When I talk to go seeing Duquesne Incline's night scene to him, honestly I'd like to request going together to the place. I really wanted to watch night scene, but I thought I was scared after game over and I want to talk much more with him. By the way my English skill also lacked, so the saying was finished continuously circle round in my mouth...... :( )
착각이든 아니든 그의 친절함에 너무 고마운 마음이 들어서 체크아웃할 때 한국에서 사 갔던 라면과 약과를 카드와 함께 주고 싶었다. 한번만 더 얼굴을 보고 싶었지만 근무 시간이 아니었던지 그를 다시는 볼 수 없었고, 다른 직원에게 전해달라고 부탁했다. 이름이 에릭이라는 것 같았는데 왜 이름조차도 물어볼 생각을 못했을까......
이 때 내가 실수한 것이 내 연락처를 남겨놓지 않았던 부분인 것 같다. 항상 매사에 신중한 성격을 가진 나로서는 앞일을 생각하지 않을 수가 없어서 그냥 좋은 추억으로만 간직하려고 그랬던 것인데 돌아오는 길에 엄청난 후회감이 몰려왔다. 나중에 어떤 결과가 나오든 그냥 일단 부딪혀봤어야 했었는데 이런 쪽으로는 항상 소심하게 굴어서 어쩌면 인연이 될 수도 있었던 사람을 놓친 것 같다.
(Whether my illusion, I appreciated his very kind, so I wanna give Ramen and pie of Korea with card when I check out. I'd like to see him once, but I couldn't see him again whether his work time wasn't and I requested to pass the gifts on to another staff. I heard his name was Eric, why I didn't even ask his name......
Then my mistake looked like not to remain my contract number. I couldn't think in the future as I always have prudent character, so I just tried to cherish only good memory, it was overcome with deep regret on my way back. Whether good result come, once I just had to bump into this situation, I am always timid in this way and maybe I thought I miss person to be connection.)
돌아온 후 정말 오만가지 생각을 했다. 내가 그 때 용기를 냈으면 어땠을까, 아냐 우리 미르때문에 최대 2년 동안 다시 미국은 못 갈텐데 결국은 서로에게 못할 짓이야, 그래도 좀 더 많은 대화를 나눠봤어야 했던 것 아닐까, 그도 나와 같은 마음이었을까, 지금이라도 호텔에 연락해볼까 등등......
그 호텔은 체크인 과정에서 서류 작업을 한 게 없어서 연락처를 쓰지 않았으니 그가 내 연락처를 알 방법은 없었을테고 내가 용기를 내는 게 더 나았을 거란 생각은 들지만 또 용기가 없어져서 그냥 이렇게 시간이 지나버렸다.
(I was really thinking a lot after come back here. What about I had courage then, no, I won't go to there for 2 years in maximum due to Mir, so finally both all will be hard, anyway should we talk each other more, was he same mind with me, do I contact to hotel and etc......
There didn't draw up paper in process of check-in at hotel, so I didn't write my connect number, he couldn't know my phone number and I thought it was better to have courage me, but it just past the time like this so I'm not fading away a courage.)
여기서 어쩌면 그런 인연이 여러번 있었다해도 내가 둔해서 알아차리지 못했을지도 모른다. 이상하게 누군가를 좋아하기 시작하는 것과 끝내는 것 모두 나에겐 너무 힘든 일이라 아예 연애라는 걸 하고 싶지 않으니 말이다. 솔직히 눈이 높은 건 아니지만 그렇게 끌리는 사람을 만난 적도 별로 없는 것 같다. 주위에 현명함과 선함을 갖춘 이가 거의 없으니까......
(Maybe if my destiny appear several times here, I wouldn't know so I am dull-witted about romantic relationship. Strangely it all likes with someone and breaks up with someone are hard thing to me, so I don't want to do romantic relationship. Honestly I'm not fastidious about men, but I think I haven't rarely met with attracting man. There isn't rarely person having wise and goon-natured style near me......)
어릴 때는 내 자신 스스로에게 자신이 없었다면, 엄마가 돌아가신 이후에는 그냥 내 마음 어딘가가 고장난 것 같다. 가끔 누군가를 만났을 때도 온전히 내 마음을 줘본 적이 없었던 것 같다.
그런데 그 때나 지금이나 그와 인연이 되었다면 내가 행복해졌을거란 느낌은 든다. 그렇게 친절하면서도 말이 많지 않은 조용한 사람인 것 같아서 웬지 나와 잘 맞을 것 같다는 느낌도 들었고, 사실 연애 경험이 별로 없어서 '사랑'이라는 걸 제대로 모르는데 그걸 깨닫게 해줄 사람이었을 것 같다.
(When I was child, if I wasn't sure myself, I think somewhere my heart is broken after dying my mom. When I was sometimes meeting someone, I thought I haven't entirety given my heart.
But if I can connect him then or now, I feel being happy. He looks like very kind and quiet person, so I thought he gets along well with me and I don't know well about love so I haven't honestly been romantic relationship's experience, but I think he is person making to realize love.)
열심히 일하면서 이 그리움을 내 가슴 깊은 곳에 묻어두려 노력했고, 그 과정이 잘 이루어지고 있는 듯 했지만 이 글을 쓰는 지금 다시 그가 너무나 그리워진다. 그는 아무렇지도 않을텐데 난 그 짧은 순간 느꼈던 이 모든 감정들 때문에 아마 계속 잊지 못할 것 같다. 다시 이런 감정을 느끼게 해줄 사람을 만날 수 있을까....... 잘 모르겠다. 확률상 거의 희박한 일이라......
(I work very hard and I tried to bury this yearning in my deep heart and I thought the process goes on well, but now that I post this writing, I miss him very much. He will be indifferent, but I think I don't continuously forget due to every emotion feeling short moment. Can I meet person who feel like this emotion again...... I'm not sure. It won't possible by the law of probability.)
이 경험이 나에게 참으로 많은 교훈을 주었다. 나의 착각이었다고 해도 일단 저질러보는 실수를 한번쯤은 해보는 것도 좋았을 것 같고, 영어 공부에 대한 필요성을 더 절실히 느꼈다. 지금은 앞도 안 보이는 상황이지만 혹시나 어떤 방식으로든 미국에 가서 살 기회가 되면 꼭 그렇게 하고 싶다. 한국이란 나라에 질린 것도 있지만 내 성격이나 가치관, 문화 코드 자체가 미국과 잘 맞는 것도 있고, 혹시나 내 짝이 한국인이 아닌 외국인이라면 한번쯤은 결혼을 해볼 수 있겠다는 생각도 든다. 일단 그 나라 결혼 제도 자체가 우리 나라와는 다르게 좀 더 자유롭기도 하고, 잘 살 수 있을 것 같다는 근거 없는 자신감도 들기 때문이다. 물론 취업비자로 나가는 것도 좋고, 뭔가 돈벼락을 맞아서 투자 이민을 갈 수 있는 상황이면 더 좋고... ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
(This experience made much lesson to me. Even though that was my illusion, I thought it was better to make mistake once and I profoundly felt necessity about English study more. For now I don't see in the future, if I can get a chance living America in whatever way, I'd surely like to do like this. I was disgusted this country, but my character and my sense of values and culture code fit on themselves with America, if my fate is foreigner not Korean, I think I can be married once. At first the marriage system is differently freer with Korean its system, cause I think I have unfounded confidence like I can live happily. Of course I'm good going by work visa or I'm better going by investment immigration so I strike a bonanza...... -_-;;)
어쨌든 앞 일은 누구도 알 수 없는 법, 영어 공부부터 열심히 하려고 노력하고 있다. 이 여행글들을 쓰는 것도 그런 과정 중 하나이다.
거기에 카드빚도 최대한 빨리 갚은 후 돈을 좀 모아놓고 있어야 할 것 같은 것이 미국에서 살 기회가 생겼을 때 일하면서 번다고 해도 일정 비용이 들어가는 건 어쩔 수 없으니 말이다.
(Anyway Nobody can know in the future, I try to study English very hard. This travel writing is also one of that process. I think I will save some money after I pay back cards dept in maximum quickly in addition, cause if I have a chance living America, even I work and get some money, it should spend fixed expense.)
이번 여행으로 인해 내 자신이 많이 변한 것 같다. 좋은 방향으로 변한 것도 있고, 그렇지 않은 점도 있지만 최소한 사람의 인생은 쉽게 결정되지 않는다는 것을 확실히 알게 된 것 같다. 희망이 없어보여도 항상 목적 의식을 가지고 살아가다보면 결국은 그 쪽으로 문이 열릴 수도 있을테니 지금부터 열심히 준비해보려 한다. 이런 것이 바로 카르마겠지...
(I thought I changed myself a lot cause of this travel. There was changed good direction and bad direction, anyway I'm certainly sure that human's life wasn't easily fixed at least. Even it hasn't hoping, if I am always living to have sense of purpose, finally it can open gate to the way of thinking, so I'll try to prepare very hard from now. This will just be Karma...)
그리고 다음에도 이런 인연을 만나게 되거든 꼭 기회를 놓치지 않을 것이다. 그를 다시 만나는 것이 가장 좋겠지만 그렇게 되지 않는다고 해도 인연이란 것이 매우 소중하다는 것을 깨달은만큼 아무것도 안하고 흘러가게 놔두지는 않으려고 한다.
정말 많은 것을 깨닫게 된 여행이었고, 또한 많은 과제를 안겨준 여행이었던 것 같다. 다시 그 곳에 갈 그 날을 위해 열심히 준비하고 열심히 살아갈 것이다.
(And I won't surely miss the chance if I meet this connection. It is the best that I meet him again, but even if it won't be like that, I won't leave as it is that I do nothing as I realize destiny being very valuable.
It was travel which realizes much more things and I thought I got many work. I'll prepare and live very hard for the day going there again.)]
[그가 상세하게 설명해준 여행 코스... 이걸 버리고 싶지 않았음!!!
(The travel course explaining him in detail... I didn't want to throw away this!!!)]
댓글