시련의 계절 (An ordeal season)

요 며칠동안 정말 힘든 나날들을 보냈다. 잠도 잘 못 자고, 밥도 거의 잘 못 먹고 매일 눈물을 흘리면서 지낼 수 밖에 없었던 것이다.

(It really spent tough day for a few days. I didn't sleep well and almost eat foods, I had to shed tears everyday.)

확실히 무슨 이유였는지는 몰라도 우리 미르가 기침이 심해져서 2차 병원에 갔고, 엑스레이를 찍어보니 좌심방이 커져서 폐를 압박하고 있고, 그것이 폐에 물도 조금 고이게 하면서 기침을 유발한 것 같다고 했다. 그래서 며칠 입원을 시켰는데 2일째인가 미르가 갑자기 살짝 쓰러지고 물이나 사료를 먹으면 다 토한다고 했으며 아무래도 심장병때문만은 아닌 것 같다고 하여 혈액 검사를 자세히 해봤더니 기침때문이었는지 어떤 요인들로 인해 신부전증을 일으켰고, 췌장염까지 함께 걸렸다고......

(I wasn't sure, Mir was getting more cough, so I went to animal hospital where is the second hospital and medium-large, according to X-ray, left heart is big and it's pressing lung, it makes stagnant a little water in lung, so doctor thought it had a cough. Therefore I was hospitalized a few days, but Mir suddenly collapsed lightly and thrown water and foods up, doctor said it wasn't only heart disease, it did blood test in detail, whether coughs, something made renal insufficiency and had with pancreatitis......) 

정말 그 때 눈 앞이 캄캄했고, 전혀 그런 증상이 없다가 갑자기 이런 증세가 생겨서 너무 무서웠는데 미르가 다행히 치료를 잘 견뎌줘서 조금씩이나마 하루하루 호전될 수 있었다. 선생님이 심장병과 신부전증은 극과 극의 병이고, 치료 방법도 마찬가지라서 마음의 준비를 좀 하는 게 낫다는 이야기까지 들었으니 정말 그 치료를 잘 견뎌준 미르가 너무 대견하고 기특하다.

(I was really gloomy then and so scary cause there's nothing about that disease, but suddenly had like that disease, however fortunately Mir endures cure well, so it's able to get better a little bit day by day. Doctor told me, heart disease and renal insufficiency were extremes and extremes, cure method was like that, so doing preparation of mind was better, I'm very proud and commendable Mir who endured the cure well.)

  

진짜 매일매일 면회가서 나 보면 흥분할까봐 멀리서 몰래몰래 보면서 눈물을 훔쳤는데 하느님께서 도와주신 덕분에 그리고 미르가 잘 견뎌준 덕분에 그나마 나아진 것 같다.

(I went to visit to see Mir everyday, I thought he agitated if he see me, I secretly saw him from a distance and shed tears, but I think he's getting better due to God's helping and enduring him well.) 

원래 심장병 걸린 아이들이 신부전증에 잘 걸린다고 하고, 이게 급성 신부전증일지 만성 신부전증일지 계속 지켜봐야 하는 단계라서 아직 마음을 놓을 수는 없지만 어제 집에 데리고 왔을때보다 오늘 오전엔 조금 더 좋아진 것 같아 보였다. 물론 아직 조금 힘들어하고, 조금 걷기는 해도 계속 누워서 지내려고 하며 밥을 안 먹어서 억지로 먹이느냐 약 먹이는 시간 제외하고도 어제 저녁부터 매일 30분씩 씨름하고 있지만 그나마 뱉지 않고 잘 먹어주고 있다. 그러면서 기운을 조금씩 더 차리고 있는 것 같고......

(Naturally pets having heart disease can have renal insufficiency well, it doesn't know this is whether acute and chronic renal insufficiency, so I don't still feel relieved, but I thought he was getting better this morning than yesterday. Of course, he is still being tough a little, can walk, but he tries to lay down constantly, I'm trying 30 minutes except time feeding medicine for feeding something to him from last dinner everyday cause he don't try to eat some foods, however he's swallowing well not to spit out. I think he is getting energy slowly......)

 

그나마 오늘 회사에 사정 이야기하고 조금 늦게 출근할 수 있었는데 애가 또 끙끙거리는 통에 참 떼어놓고 나오려니 마음이 너무 아프고 불쌍해서 지금도 몰래 눈물을 훔치고 있다. 사료 위에 살짝 올려놓은 고구마라도 먹고 위안을 받았을까......

(Fortunately I talked the reason to my company and could report a little lately, but I'm secretly wiping tears for now so my heart hurts and pity cause I go out remaining him alone that he groaned again. Does he get comfort eating sweat potato to put lightly on the foods......)

정말 참 많은 생각을 했던 한 주 였고, 앞으로도 마찬가지일 것이다.

이번 일로 역시 아빠와 나는 맞지 않는 부류의 사람이라는 걸 알았다. 솔직히 우리도 불만 없는 것 아니고, 엄마가 우리 키울 동안 당신 자신은 일한답시고 매일 술 마시고 늦게 들어오면서 우리를 방치했으면서 우리가 그냥 알아서 큰지 아나보다. 

(It was a week a lot of thinking really, it'll be like that in the future.

I also knew people who don't match my father and me by this time. In fact we have discontent, he lately came home drink everyday excuse working and neglected us for my mother raising us, he thought know we just grew ourselves.)    

이야기해보니 미르에 대해서 전혀 애정이 없다. 가족이 아니라 동물이란다... 참, 내 기가 막혀서...... 13년 동안이나 키웠는데 그냥 동물이라고?! 하긴 본인이 봐준 적이 없으니 얘도 그냥 살아왔는지 알았겠지... 그래도 일단 꾹 참고 아빠한테까지 강요할 생각은 없지만 나한테는 미르 아들이라고, 엄마가 우리 키웠듯이 나도 얘 그렇게 키웠다고 그런 식으로 이해해달라고 이야기하고 회사에도 이야기해놨다고 말해줬다.

(I talked to him, he doesn't get affection for Mir not at all. Mir is animal not family.... Huh................. Does he is just animal so raising for 13 years?! He who hadn't took care of Mir only one time would know Mir is just living... Anyway I patiently repressed I talked to him, I don't want to exact to dad, but Mir is my son, I raised him like my mom raising us, I want to understand like this, I talked to my work.)  

그냥 잠깐잠깐 애 잘 지내는지 봐주고, 집 안에서 담배만 피지 말라고 그 두가지 부탁만 했는데 그게 싫었나? 솔직히 실내에서 담배 피는 것도 주위 가족 생각 안하고 본인이 하고 싶은대로만 하려는 행동 아닌가? 원래 사람이 말로는 거짓말을 해도 행동으로는 거짓말을 못하는 존재이다.

(I requested two ways it just check Mir well for a minute sometimes and don't smoke inside house, does he hate? Honestly smoking interior is behavior that he only like to do not thinking other family? Naturally person can lie word, but person can't lie behavior.) 

난 그래도 인간성은 좋은 사람인지 알았는데 동정심도 없으며 자식 있는 사람이 그런 식으로 말하는 거 보니 본성이 딱 이 정도인가보다. 물론 그냥 동물은 동물로만 바라보는 사람들도 많은 것 알고 있고 나 같은 부류 이해못한다는 것도 아는데 최소한 '측은지심' 이라는 건 있어야 하는 거 아닐까... 어떻게 사람이 되어서 애가 눈에 확연히 보일 정도로 아픈데 거기다 두고 그렇게 말할 수 있지......

(Anyway I thought he was a good man, however he doesn't have sympathetic feeling and person who has kids talk like that, so I think his human nature is just this. Of course, I know there are many people who think animal is just animal and they can't understand like me, at least do it have sympathetic feeling... How can human do like that kid is sick as seeing surely......) 

이번 일로 이제 명확해졌다. 역시 난 어릴때부터 아빠랑 안 맞았고, 너무 오랫동안 같이 살았던 것이다. 지금은 미르 혼자 있는게 더 위험하니까 일단 참고 있겠지만 미르가 내 곁을 떠나게 되면 빨리 돈 모아서 독립해야겠다. 진짜 미국이나 캐나다로 가서 일할 기회가 되면 뒤도 안 돌아보고 떠날 수 있을 것 같다. 그리고 아무리 부모 자식간의 관계라고 해도 돌이킬 수 없는 길을 건너면 그것도 어쩔 수 없는 것이랑 생각이 든다. 난 저 본성에서 아빠라는 사람의 잔인함을 알았기 때문에 솔직히 이제 못 믿을 사람이 되어버렸다.

(It's getting certain lately this time. Also I didn't match with my father since my little girl, I lived with hime for a long time. For now, I'll suppress

so it's dangerous alone Mir in house, but if he past away with me, I'll go out in this home after saving some money quickly. If I can work to USA or Canada, I thought I leave not looking back. And although it is a relationship parent and kid, if it cross irreparable ways, I think that can't recover again. Honestly I become he is false person cause I know his brutal according to that human nature.)    

원래 인간은 외로운 동물이고, 그 외로움도 어느 정도 즐길 줄 아는 경지에 다다르기는 했지만 이번에는 정말 많이 외롭고 쓸쓸했던 것 같다. 더욱이 미르 이뻐해주는 친오빠는 회사가 이사가서 지방에 가 있는데다 아직 이사 마무리가 안되어서 매일 바쁘고, 친구들은 한 친구 제외하고는 다들 자식들 돌보느라고 통화하기도 힘들며 다들 강아지 좋아하는 게 아니니까 솔직히 제대로 말하기도 힘들었다.

(Naturally human is alone animal and I know how to the loneliness enjoy, but I felt lonely and gloomy a lot this time. Besides my brother who likes Mir is in the other area so his work moves and he is busy everyday cause ending to move isn't, I can't call with my friends who are busy so taking care of their kids except one person, they don't all like dog, so honestly I couldn't talk.)    

그나마 내 이야기 잘 들어주는 언니들과 동생들이 있어서 너무 고마운 생각이 들고, 평생 잘해야겠다는 생각도 많이 했다.

만약 내가 누군가를 만난다면 동물 싫어하는 사람은 절대 만나지 말아야겠다. 앞으로 미르 외에 다른 아이를 키울 생각도 없기는 하지만 저런 잔인함을 가진 사람과는 절대 못 살 것 같으니 말이다. 여태까지는 어떤 사람과의 관계를 맺을 때 특별한 기준점은 없었는데 이번 기회로 그 기준점이 생긴 것 같다. 정말 내 가까운 쪽에 이런 사람이 있었다니 엄청 충격적이다......

(Fortunately I think thanks a lot so I have another friends who listen to my story, I'll do nicely my whole life a lot.

If I meet someone, I won't absolutely meet unwilling for animals. I don't have to think raising other pet except Mir in the future, but I think I can't never live with person having brutal.  When I connect with someone until now, there's nothing special standard point, but I think it makes the point this time. It's extremely shocking it really has like this person near me...)     

그래도 하느님을 믿는 자녀로서 독립할 때 독립하더라도 용서해야 할텐데 아직은 잘 모르겠다. 일단 이건 나중으로 제쳐두고, 미르 간호하는 데 온 신경을 기울이는 게 나을 듯 싶다.

(Anyway I can forgive him as kid believing God although I'll go out in my house, I don't still know. Once this thinking does later, I think better I concentrate to take care of Mir.)

그나저나 미르 지금 잘 지내고 있겠지... 아마 혼자 있을 것 같은데 라디오 잘 들으면서 내가 켜준 동영상들도 보면서 푹 잘 자고 놔두고 나온 고구마와 물이라도 잘 먹으면서 조금만 잘 견뎌줬으면 좋겠다. 그나마 이번주랑 다음주 모두 공휴일이 끼었으니 조금 나을 것 같은데 미르를 믿고, 하느님을 믿어야겠다.

(Um... Does Mir sleep well for now... Maybe I think he is alone, I'd like to endure listening radio and watching video and deeply sleep well, eating sweat potato and water well. Fortunately it has a legal holiday this and next week, so it seems better, I'll believe Mir and God.)