본문 바로가기
Elen's Baseball/Baseball S. Tour

[MLB TOUR(20)] 개런티드 레이트 필드 : 시카고 화이트 삭스의 홈구장 (Guaranteed Rate Field : Home of the Chicago White Sox)

by ♥Elen_Mir 2018. 6. 18.

0





『한 여자가 에메랄드 빛의 해안을 보며 끝도 없이 펼쳐진 백사장을 조용히 걷고 있었다. 한 손에는 카메라를 들고, 다른 한 손으로 새하얀 솜뭉치처럼 보이는 몰티즈의 어깨끈을 쥐며 느릿느릿 그 사이를 가로지르고 있다. 때마침 붉은 석양이 드리우며 그녀의 발걸음을 멈추게 만들었고, 몰티즈와 함께 잠시 백사장에 주저앉아 수평선을 지그시 바라보며 카메라 셔터를 누르기 시작한다. 그 순간, 누군가가 다가와 그 둘을 넓고 든든한 어깨로 감싸주었고, 그렇게 그들은 따스한 속삭임을 주고 받으며 다시 백사장 한쪽 끝을 향해 걸어가기 시작했다.』


삶의 여유 그리고 자유를 꿈꾸다보면 항상 이런 모습들을 그리곤 한다. 바다, 해변, 강아지, 로맨틱한 풍경, 카메라 등등...... 아마도 인생의 축소판이라고 볼 수 있는 여행이란 단어가 나에게 그러한 여유로움과 자유를 안겨주는 주된 요소이지 않을까하는 생각이 든다. 지금으로선 미르를 다시 만날 수 없는 상황이지만 천국에서 나중에 미르와 재회하고, 사랑하는 사람과도 합류하게 되면 저런 따스한 풍경이 펼쳐질 것이라 믿어보며 이 글을 시작해본다.


(『One woman was looking seashore of Emerald color and quietly walking on the white sandy beach where spreads endlessly. She holds a camera by one hand and grabs a shoulder strap of Maltese such as white cotton ball by another hand, slowly walks across between the space. Just in time, red sunset that casts made to stop her step, she drops on the sandy beach with Maltese for a while and gently looks horizontal line and starts to press shutter of camera. Just the moment, someone approached and held them in his large and staunch shoulder, they warmly whispered at each other like that, have started to walk to the end of one side on the sandy beach, again.』


Dreaming composure of life and liberty, I've always used to draw like this. Ocean, beach, dog, romantic view, camera, etc...... Maybe It seems a word 'travel' can speak microcosm of life is an element that gives composure and liberty like that to me. It's a situation can't meet Mir again for now, but if I meet with Mir later and also join with loved one in heaven, I believe I can see wonderful view like that and start to post this writing.)





 Date

City & Country

Detail 

 2018. 04. 26

 Incheon, South Korea / Toronto, Canada

 Incheon Natl' Airport → Toronto Pearson Intl' 

 Airport

 2018. 04. 27

 Toronto, ON, Canada

 Hostel → Niagara Falls → Rogers Centre → 

 Hostel

 2018. 04. 28

 Toronto, ON, Canada

 Hostel → St. Lawrence Market → The Distillery 

 Historic District → Rogers Centre → Hotel

 2018. 04. 29

 Toronto, ON, Canada

 Hotel → Rogers Centre → Toronto Eaton 

 Centre → Toronto Island → Hotel

 2018. 04. 30 / 2018. 05. 01

 Toronto, ON, Canada / Cleveland, OH, US

 Hotel → Progressive Field → Hotel

 2018. 05. 02

 Cleveland, OH, US

 Hotel → Progressive Field → Rock & Roll Hall

 of Fame → Lake Erie → Hotel

 2018. 05. 03

 Cleveland, OH, US / Chicago, IL, US

 Hostel → (Mega Bus) → Hostel

 2018. 05. 04

 Chicago, IL, US

 Hostel → Hotel → Guaranteed Rate Field →

 Hotel

 2018. 05. 05

 Chicago, IL, US

 Hotel → Wrigley Field → Lincoln Park → 

 Millennium Park → 360 Chicago → Hotel

 2018. 05. 06

 Chicago, IL, US

 Hotel → Museum of Science & Industry → 

 Navy Pier → River Walk → Architecture boat

 Tour at Chicago River → Hotel

 2018. 05. 07

 Chicago, IL, US / San Francisco, CA, US

 Hotel → Chicago O'hare Intl' Airport → San

 Francisco Intl' Airport → Hotel → Union Square

 → Hotel

 2018. 05. 08

 San Francisco, CA, US

 Hotel → Fisherman's Wharf → San Francisco

 Maritime National Historical Park → Pier 39

 → Golden Gate Bridge → Hotel

 2018. 05. 09 ~ 2018. 05. 10

 San Francisco, CA, US / Incheon, South Korea

 Hotel → San Francisco Intl' Airport → Incheon
 Intl' Airport → Home




상황이 상황인지라 가성비 좋은 여행을 계획하여 이번에도 가보지 못한 4군데의 야구장을 돌아보며 나름 관광지도 알차게 찾아다닐 수 있었다. 여행을 다녀온 이후 미국 동부와 중부, 서부 그리고 한국까지 짧은 기간 안에 넘나드느라 가뜩이나 약해진 체력이 더 떨어지면서 시차 적응에 애를 먹은 건지 아니면 건강이 많이 안 좋아진 것인지 확실한 이유는 알 수 없지만 병원을 수시로 들락날락할 정도로 아프기도 했다. 그래도 이 여행에 대해서 후회는 없는 것이 여행 중에는 아픈 적이 전혀 없었기 때문에 돌아오는 것 자체가 나에게 더 스트레스로 다가오지 않았을까 싶고, 이게 더 설득력 있는 요인으로 느껴진다.

항상 그래왔듯이 관광, MLB 볼파크, 야구, 정리글까지 이렇게 나눠서 기록해볼 예정이고, 30개 구장(도시까지)을 모두 돌아보고 참고 자료를 조금 더 축적한 이후 이 자료들을 가지고 나만의 책을 한번 만들어보고 싶다는 생각이 든다. 판매 목적이 아닌 내 스스로 만들어나간 역사 그 흔적을 남기기 위해서......


(I planned cost-effective travel so my situation isn't good, had looked around 4 ball parks where I have never gone this time and could worthily look tourist attractions as my idea. After going back from travel, I can't know sure cause whether weak strength gets lower and I couldn't adjust jet leg so I had gone all the eastern and central and western area of US within short time or my health got worse pretty much, I've been sick as frequently going in and out of hospital. But the reason that has no regret about this travel is what had never been sick in middle that time at all, I thought coming back here by itself gave any more stresses to me, I feel this is more reasonable cause.


As I did so, I'm going to write dividing to the part of sightseeing and MLB ball parks and baseball and ending story, I've thought I would like to make only my book for using these materials after I all go to 30 ball parks(including cities) and accumulate more reference materials. For leaving trace of the history that I have been creating by myself not purpose of sale......)  



 




10. [MLB TOUR(20)] 개런티드 레이트 필드 : 시카고 화이트 삭스의 홈구장 (Guaranteed Rate Field : Home of the Chicago White Sox)






[개런티드 레이트 필드 (Guaranteed Rate Field)]





20번째로 방문한 개런티드 레이트 필드는 시카고 화이트 삭스의 홈구장으로 1991년 개장부터 2002년까지는 코미스키 파크 Ⅱ, 재작년까지는 U.S. 셀룰러 필드로 불리다가 지난 시즌부터 모기지 기업 개런티드 레이트와 명명권 계약을 맺어 지금의 이름으로 불리게 되었다. 타자 친화적인 구장이며, 생각 외로 깔끔하고 시설이 좋았다. 시카고 컵스의 홈구장 리글리 필드가 훨씬 더 유명하기는 해도 시설은 이 곳을 따라올 수가 없을 것 같다.


(Guaranteed Rate Field where I visited in the 20th time is home of the Chicago White Sox, called Comiskey Park Ⅱ from 1991 opened to 2002, U. S. Cellular Field until 2 years ago, Guaranteed Rate being a private residential mortgage company purchased naming right from last season and name of the present was called. It's a hitter-friendly park, has tidy and good facility than I thought. Even if Wrigley Field of home of the Chicago Cubs is much more famous, I think only this park is much better than Wrigley Field about facility.)








[Sox-35번가역 (Sox-35th station)]








[역 근처 모습 (Image near station)]





개런티드 레이트 필드는 CTA 레드 라인 95th-Dan Ryan역 방향의 Sox-35번가 역과 그린 라인 Cottage Grove 역 방향의 35-Bronzeville-llT 역에 위치한만큼  대중교통으로 가기 매우 편리한 곳이다. 단지, 역에서 내리면 노숙자들이 좀 있는 것이 흠이기는 한데 어차피 경기가 있는 날에는 사람들이 많아서 그닥 위험하지는 않게 느껴졌다.


역에서 나가면 바로 앞에 시카고를 연고로 하는 스포츠팀 화이트 삭스와 베어스 블랙호크스, 불스, 파이어의 상품을 파는 기프트샵과 스포츠 바 그리고 주차장이 있는데 5번 게이트와 연결이 되어 있어 구장에서도 편리하게 이동할 수 있다.


(As Guaranteed Rate Field locates Sox-35th Station on way to 95th-Dan Ryan Station of CTA Red Line and 35-Bronzeqille-llT Station on way to Cottage Grove Station of CTA Green Line, it's very comfortable place moving to use public transportation. There're some homeless people if it get off at the stations, but I felt dangerless a lot so there are many people in game day.


You go out from stations, there're gift shop where sells merchandise of White Sox and Bears and Blackhawks and Bulls and Fire being sports team of Chicago, sports bar, parking lot, it can comfortably move from inside the ball park due to connecting to gate 5.) 










[4번 게이트 주위 (Near gate 4)]






[3번 그리고 2번 게이트 사이 (Between gate 3 and 2)]




개런티드 레이트 필드의 주출입구라고 할 수 있는 4번 게이트 쪽에 소소한 구경거리들이 있다. 화이트 삭스 챔피언 브릭 플라자라는 다이아몬드 모양의 광장에 2005년 월드시리즈 챔피언 기념물이 있고, 그 주위 바닥에 있는 벽돌에는 메시지들이 새겨져 있으며, 실물 크기의 하얀 동상들과 화강암으로 된 조각은 2005 월드시리즈 우승을 기념한 구조물로 다이아몬드의 베이스 경로를 따라 프랜차이즈의 역사 타임라인을 보여주고 있다.


3번 게이트 쪽으로 약간 들어가면 무대가 하나 있는데 내가 간 날에는 이른 시간부터 로컬 밴드가 공연을 하고 있었다. 평일 낮이라 사람이 많이 없었던 게 좀 아쉬웠으나, 아마 주말에 많은 팬들이 이 공연을 보며 함께 즐거운 시간을 보낼 것이다. 열혈 팬들은 많다고 하나, 그렇다고 해도 화이트 삭스도 탱킹이 얼른 끝나야 팬들이 많이 찾아줄텐데 하는 마음이 든다. 탱킹에 대해서 계속 부정적인 인식이 쌓여가고 있는 팬 중에 한 명이라서......


(There're small attractions in the side of gate 4 can say main entrance. It has 2005 WS champion memorials in diamond shape's square called White Sox Bricks Plaza, bricks under the ground inscribes personalized messages, white bronze statues of life-size and sculpture made by granite being structure celebrated 2005 WS title shows history timeline of franchise along base paths of diamond.


It goes to gate 3, there's a stage, local band was doing concert from the early time when I had been here. There weren't unfortunately many people due to daytime of weekday, but I think many fans watch this concert and spend pleasure time all together on weekend. White Sox has many passionate fans, even if that, I think many fans will come here if they should stop tanking as soon as possible. So I'm a fan who is continually having negative thought about tanking......)
















[내부 내외야 복도 (Inside infield and outfield Hallway)]







[레전드들의 동상과 외야 구조물 (Statue of legends and outfield structure)]





구장 내부도 프로그레시브 필드와 마찬가지로 깔끔한 분위기와 함께 좋은 시설을 갖추고 있었고, Minnie MInoso, Carlton Fisk, Charles Comiskey, Luis Aparicio, Nellie Fox, Billy Pierce, Harold Baines, Frank Thomas, Paul Konerko, Jim Thome의 동상이 외야 곳곳에 포진되어 있으며, 게이트명을 받치고 있는 구조물의 경우, 어찌보면 사소해보이는데도 신경을 많이 쓴 거 보면 상당히 공들여 지은 구장인 것 같은 느낌이다.


(It has good facilities with tidy atmosphere similar to Progressive Field inside ball park, statues of Minnie MInoso, Carlton Fisk, Charles Comiskey, Luis Aparicio, Nellie Fox, Billy Pierce, Harold Baines, Frank Thomas, Paul Konerko, Jim Thome locates in places of outfield, even though it insignificantly seems, it pays attention to structure holding up gate number, I feel it is a ball park where was built elaborately a lot.) 






[옆의 건물과 연결되는 통로 (Passageway connecting to next building)]




[안내 사인 (A guide sign)]




[Mark Buehrle의 퍼펙트 게임 기념 공간 (A 'perfect game' memorable space of Mark Buehrle)] 













[그라운드 전체 풍경 (A whole of Ground landscape)]




역시 메이저리그 야구장답게 이 곳도 이쁘다. 거의 완벽한 비율의 대칭형 구장이고, 외야의 각 조명탑 하단에는 우승 깃발이 걸려 있으며, 외야 쪽에는 150명이 식음료를 즐길 수 있는 Fan deck과 아이들이 야구의 원리를 배우고, 실제 체험할 수 있는 키즈 존이 눈에 띈다. 외야 전광판도 자세히 보면 직사각형이 아닌 베이스 모양으로 만들었고, 위에 7개의 바람개비 모양의 구조물이 있는데 아마도 시카고 도시의 닉네임 중에 하나인 '바람의 도시' 를 나타내고자 한 것이 아닌가 생각한다.


(This place's so beautiful as MLB ball park, too. It's symmetry park of almost perfect rate, hang win flags under each light tower of outfield, stands out Fan Deck 150 people can enjoy food and beverage in outfield, Kids Zone children learn fundamental of baseball and can actually learn and experience. To see outfield's electronic scoreboard in detail, it was made base shape not rectangle on the top of scoreboard, has structures of windmill shape, maybe I think it symbolizes 'windy city' being one of Chicago nicknames.)










[경기 모습 (Game on)]




[해질녁의 구장 풍경 (Ball Park's landscape at sunset)]






[야간의 구장 풍경 (Ball park's landscape at night)]




[홈런 불꽃놀이 (Fireworks on home-run)]




원래 내가 예매한 좌석은 가장 높은 층의 가운데 맨 앞좌석 2개였다. 2 자리에 수수료, 세금 제외하고 $12에 구입할 수 있었고, 어차피 내 팀 경기도 아니니 상단에서 더 멋진 광경을 보며 야구를 보고 싶었으나, 직원이 상단 자리는 개방하지 않으니 1층 아무 자리나 가서 앉으라고 안내해줘서 홈플레이트 뒷쪽으로 자리를 잡았다. 화이트 삭스가 관중 동원 문제가 있어서(탱킹, 날씨?) 이런 정책을 쓰고 있는 것 같았고, 뭐 어쨌든 난 $12의 가격으로 대략 $200~300 하는 자리에서 경기를 본 것이니 운이 좋았다고 말할 수 있을 듯 싶다. 현지 커뮤니티에서 화이트 삭스 문제에 대해 살짝 본 적이 있었는데 이게 그거였나보다. 그래도 상단에서 한 회 정도는 경기 보면서 그 모습을 담아오고 싶었다는!!!


{The seat that I reserved from the first was 2 front-row seats in the middle of upper deck. I could buy $12 except fee and tax for all 2 seats, I wanted to watch more wonderful view and baseball at the upper deck so it wasn't my team's game, but a staff told "it doesn't open the upper deck, so you can sit down anywhere in the first floor", so I sat a seat behind home plate. I thought this policy occurred so White Sox had attendance's problem(tanking or weather?), anyway I bought $12 tickets and could watch game at the seat about $200 to 300, so I think it can talk to have good luck. I've lightly seen about White Sox's issue, it was that. Nevertheless I wanted to watch game and take photography only 1 lining at the upper deck!!!}



야구장에서 숙소까지 거리가 멀어서 중후반 정도에 경기장을 나섰다. 내 팀과의 경기는 아이폰으로 MLB TV를 계속 틀어놓으면서 이 곳 경기까지 번갈아서 보니 참 정신이 없었던 기억이 난다. 평소에도 다화면 중계방송을 보지 않는 스타일이기도 하고......

이렇게  개런티드 레이트 필드에서 시카고의 2일째 밤을 마무리했다. 아마 내 팀도 AL 팀이라 다음에 시카고를 방문하게 된다면 두 팀이 맞붙는 경기가 아닐까 싶다.


(I should go out in the bottom and end of game so it is far from ball park to my hotel. I remembered it was hectic so MLB TV turned on my team's game by iPhone, I alternately watched this game and MLB TV. I haven't watched baseball game multi-broadcasting well at ordinary times......

I finished the 2nd night of Chicago at Guaranteed Rate Field like this. If I become to visit to Chicago next time so my team's AL, it will be a game between Rangers and White Sox.)

댓글